Overeenkomst opgesteld op grond van Artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid

Partijen met voorbehouden, verklaringen en bezwaren

Partij	Voorbehoud / verklaring	Bezwaren
Bulgarije	Ja	Nee
Cyprus	Ja	Nee
Ierland	Ja	Nee
Spanje	Ja	Nee
Verenigd Koninkrijk	Ja	Nee

Bulgarije

25-06-2007

I. Pursuant to article 4, paragraph 5 of the Convention, the Republic of Bulgaria, as a State of residence, declares that it will apply the procedures laid down in article 4, paragraph 1 (a).
II. Pursuant to article 6, paragraph 3 of the Convention, the Republic of Bulgaria declares that it will always apply article 6, paragraph 2 in full.
III. Pursuant to article 7, paragraph 2 of the Convention, the Republic of Bulgaria indicates that it designates for the purposes of article 7, paragraph 1:
a.as the central authority, the Road Traffic Police structural unit of the Chief Directorate for Combating Crime, Protection of Public Order and Crime Prevention of the Ministry of the Interior;
b. as the competent authority responsible for submitting the notification referred to in article 3, the Road Traffic Police structural unit of the Chief Directorate for Combating Crime, Protection of Public Order and Crime Prevention of the Ministry of the Interior;
IV. Pursuant to article 9, paragraph 2 of the Convention, the Republic of Bulgaria declares that the documents referred to in article 9, paragraph 1 forwarded to it by the State of the offence must be accompanied by a translation into the Bulgarian language.
V. Pursuant to article 14, paragraph 2 of the Convention, the Republic of Bulgaria declares that it accepts the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities over the cases described in article 14, paragraph 3 (a).

Cyprus

27-03-2006

Pursuant to Article 14(2) : Cyprus declares that it accepts the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities to give preliminary rulings on the interpretation of this Convention.
Pursuant to Article 14(3) : Cyprus declares that any court or tribunal of the Republic of Cyprus against whose decisions there is no judicial remedy under national law may request the Court of Justice to give a preliminary ruling on a question raised in a case pending before it and concerning the interpretation of this Convention if that court or tribunal considers that a decision on the question is necessary to enable it to give a judgment.

Ierland

30-10-2009

(i) Ireland shall apply, in its capacity as a State of residence, the procedure described in paragraph 1(a) of Article 4 of the Convention ; (ii) Ireland shall always apply paragraph 2(b) of Article 6 of the Convention but shall not apply paragraphs 2(a) or 2(c) of the Article ; (iii) Ireland will not apply paragraph 3 of Article 6 of the Convention, at present ; (iv) the central authority and the competent authority for Ireland is the Road Safety Authority, Moy Valley Business Park, Primrose Hill, Dublin Road, Ballina, County Mayo; (v) the documents referred to in paragraph 1 of Article 9 of the Convention must be accompanied by a translation into English ; and (vi) in accordance with Article 15(4) of the Convention, Ireland shall apply the Convention, except Article 14, to its relations with Member States that have made the same declaration and which have agreed suitable working arrangements for the implementation of the Convention.

28-03-2011

Ireland shall apply, in its capacity as a Sate of residence, the procedure described in paragraph 1 (b) of Article 4 of the Convention.

Spanje

18-01-2001

Re Article 4: "Spain states that as State of residence, it will normally apply the direct execution procedure (Article 4(1)(a)); however, it may apply the indirect execution procedure (Article 4(1)(b)) in cases where the duration of the disqualification from driving imposed by the State of the offence exceeds the maximum period laid down for the offence in question in Spanish law." Re Article 6: "Spain states that it will apply subparagraphs (a) and (c) of Article 6(2)." Re Article 7(2): "Spain designates as its central authority and competent authority the Directorate-General for Transport, which will forward the decision to the administrative or to the judicial authorities, depending on the nature of the measure." Re Article 9(2): "Spain states that it will require a translation into Spanish, French or English to be added to the documents referred to in paragraph 1 of this Article." Re Article 14: Spain states that it accepts the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities to give preliminary rulings according to the procedures laid down in Article 14 (3) (a).

Verenigd Koninkrijk

30-10-2009

(i) the United Kingdom shall apply, in its capacity as a State of residence, the procedure described in paragraph 1(a) of Article 4 of the Convention ; (ii) the United Kingdom shall always apply paragraph 2(b) of Article 6 of the Convention but shall not apply paragraphs 2(a) or 2(c) of the Article ; (iii) the United Kingdom will not apply paragraph 3 of Article 6 of the Convention, at present ; (iv) the central authority and the competent authority for the United Kingdom is the Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), Longview Road, Swansea, SA6 7JL ; (v) the documents referred to in paragraph 1 of Article 9 of the Convention must be accompanied by a translation into English ; (vi) in accordance with Article 15(4) of the Convention, the United Kingdom shall apply the Convention, except Article 14, to its relations with Member States that have made the same declaration and which have agreed suitable working arrangements for the implementation of the Convention.